1
00:00:06,005 --> 00:00:07,963
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX
2
00:00:44,296 --> 00:00:46,505
Mbrojtësi duhet të jetë gjithmonë në gatishmëri.
3
00:00:51,046 --> 00:00:53,130
Dhe i Pavdekshmi duhet të vrasë Mbrojtësin.
4
00:00:53,213 --> 00:00:54,588
Pa hezitim.
5
00:00:57,546 --> 00:00:59,171
Kush po heziton?
6
00:01:11,630 --> 00:01:13,921
mendova
ju mund të keni ndryshuar mendje.
7
00:01:14,005 --> 00:01:16,005
Rregullat nuk janë tonat për t'i ndryshuar.
8
00:01:16,630 --> 00:01:18,630
Tashmë fatet tona janë të shkruara.
9
00:01:27,088 --> 00:01:28,463
Nuk ka këmishë hajmali?
10
00:01:32,546 --> 00:01:35,171
Po përpiqesh të më shqetësosh, dashuri?
11
00:01:36,713 --> 00:01:38,880
Nuk mund ta veshësh këmishën gjatë gjithë kohës.
12
00:01:39,213 --> 00:01:40,296
Të lodh.
13
00:01:41,463 --> 00:01:43,005
Nuk dua te lodhesh.
14
00:01:53,213 --> 00:01:55,296
Por unë jam ende i shqetësuar për ju.
15
00:01:55,380 --> 00:01:57,755
Unë jam çdo gjë përveçse i shqetësuar tani.
16
00:02:00,088 --> 00:02:01,130
e di.
17
00:02:09,380 --> 00:02:12,921
E di që të thashë që më pëlqeu,
por pa veshur këmishën...
18
00:02:15,796 --> 00:02:16,796
Kurvë!
19
00:02:22,671 --> 00:02:23,671
Por si?
20
00:02:25,755 --> 00:02:29,463
Dashuria juaj për një të Pavdekshëm është dobësuar
fuqia e objekteve hajmali.
21
00:02:33,130 --> 00:02:34,921
Gjithçka që më duhet është ajo këmishë.
22
00:02:35,005 --> 00:02:36,338
Nuk do ta marrësh kurrë.
23
00:02:37,255 --> 00:02:38,921
- Babi?
- Vrapo, bir!
24
00:02:40,046 --> 00:02:41,171
Vraponi!
25
00:02:42,505 --> 00:02:43,963
Mos e lëndo atë.
26
00:02:44,046 --> 00:02:45,380
Të thashë, apo jo?
27
00:02:45,796 --> 00:02:47,546
Nuk është asgjë personale.
28
00:02:48,046 --> 00:02:49,046
Është fati ynë.
29
00:02:54,546 --> 00:02:55,755
Babi!
30
00:02:57,755 --> 00:02:59,213
Djalë, eja këtu!
31
00:03:36,921 --> 00:03:38,921
Hakan, mund të qetësohesh, të lutem?
32
00:03:39,005 --> 00:03:40,338
Si mund të qetësohem Lejla?
33
00:03:40,421 --> 00:03:41,880
Shtatë të Pavdekshmit janë të lirë.
34
00:03:41,963 --> 00:03:43,505
Më ka humbur këmisha hajmali.
35
00:03:43,588 --> 00:03:46,380
Zeynep është shtrirë atje,
dhe ti me kerkon te qetesohem.
36
00:03:46,463 --> 00:03:48,505
E dëgjuat doktorin, ajo është e qëndrueshme.
37
00:03:48,588 --> 00:03:51,005
Ne nuk mund të bëjmë asgjë për të tani.
38
00:03:51,088 --> 00:03:53,213
Nuk mund të ulem dhe të pres. Duhet të bëj diçka.
39
00:03:53,296 --> 00:03:55,630
Hakan! Qetësohu, të lutem.
40
00:03:56,046 --> 00:03:59,921
Zeynep është një nga femrat më të forta
që e di.
41
00:04:00,005 --> 00:04:02,713
Ajo do të dalë jashtë
i këtij spitali mirë, mirë?
42
00:04:02,796 --> 00:04:03,796
Unë jam i sigurt për këtë.
43
00:04:09,838 --> 00:04:12,338
Jemi kthyer me lajmet e fundit.
44
00:04:12,421 --> 00:04:14,588
Dëshmitarë okularë
jashtë Hagia Sophia
45
00:04:14,671 --> 00:04:18,630
pohoi se kishin dëgjuar diçka
si një shpërthim gazi para ngjarjes.
46
00:04:18,713 --> 00:04:20,046
Më në fund një lajm i mirë.
47
00:04:20,546 --> 00:04:21,880
- Lajm i mirë?
- Po.
48
00:04:23,171 --> 00:04:25,963
Ata nuk dyshojnë për ne,
apo ndonjë gjë të çuditshme.
49
00:04:26,046 --> 00:04:27,630
Ata supozuan se ishte një aksident.
50
00:04:29,171 --> 00:04:34,255
Shumica e të plagosurve ishin turistë.
Ata u dërguan menjëherë në spital.
51
00:04:38,630 --> 00:04:39,796
A jeni mirë?
52
00:04:41,421 --> 00:04:43,213
Hakan, a mund të flasim jashtë?
53
00:04:53,838 --> 00:04:55,880
Pse nuk jam unë ai në atë shtrat, Hakan?
54
00:04:58,088 --> 00:05:00,338
Fajsal më qëlloi dhe unë vdiqa.
55
00:05:00,421 --> 00:05:04,088
Por nuk ka asnjë plagë të vetme
ose ndonjë plagë kirurgjikale në trupin tim.
56
00:05:05,380 --> 00:05:08,005
Çfarë ndodhi?
Pse nuk e diskutojmë fare këtë?
57
00:05:16,588 --> 00:05:17,630
Pasi vdiqe...
58
00:05:19,338 --> 00:05:21,005
ju kemi ushqyer me gjakun e Fejsalit.
59
00:05:23,130 --> 00:05:26,213
Ajo funksionoi. Të ktheu në jetë.
60
00:05:28,713 --> 00:05:29,963
Pra, është e vërtetë?
61
00:05:31,213 --> 00:05:32,213
Është e vërtetë.
62
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
Nëse jam gjallë
fale gjakut te pavdekshem...
63
00:05:41,213 --> 00:05:43,255
cfare ndodh tani Po sikur gjërat të shkojnë keq?
64
00:05:45,838 --> 00:05:47,296
Ndihesh ndryshe?
65
00:05:47,380 --> 00:05:48,963
A ndjeni ndonjë gjë të çuditshme?
66
00:05:52,171 --> 00:05:53,171
Më lejoni të kontrolloj.
67
00:05:58,421 --> 00:05:59,588
Ka diçka të çuditshme.
68
00:05:59,921 --> 00:06:00,755
Çfarë?
69
00:06:00,838 --> 00:06:02,921
Buzët e tua janë më të ëmbla se kurrë.
70
00:06:06,046 --> 00:06:08,505
Pavarësisht se sa çmendet bota...
71
00:06:09,755 --> 00:06:11,546
do të kemi një fund të lumtur.
72
00:06:21,713 --> 00:06:23,046
Si ju pëlqeu vera?
73
00:06:24,796 --> 00:06:26,380
Ishte viti 1552.
74
00:06:26,921 --> 00:06:28,755
Jo, nuk mendoj se është aq i vjetër.
75
00:06:28,838 --> 00:06:32,671
1552, ky është viti
ti me propozove fillimisht.
76
00:06:34,588 --> 00:06:37,671
Po, dhe ju e refuzuat atë.
77
00:06:37,755 --> 00:06:39,130
Por ju nuk u dorëzuat.
78
00:06:39,630 --> 00:06:42,713
Pas disa shekujsh,
ti me propozove perseri.
79
00:06:42,796 --> 00:06:45,796
Dhe ju vazhduat të më refuzonit, pa pushim.
80
00:06:47,171 --> 00:06:48,171
Deri në...
81
00:06:59,796 --> 00:07:00,796
Çfarë nuk shkon?
82
00:07:02,588 --> 00:07:03,588
Asgjë.
83
00:07:05,088 --> 00:07:07,296
Nuk dua ta prish natën,
nuk ka rëndësi.
84
00:07:09,421 --> 00:07:10,421
Çfarë është ajo?
85
00:07:16,880 --> 00:07:19,338
- Të tjerët janë diku në Stamboll.
- Po.
86
00:07:19,630 --> 00:07:21,755
Por ne nuk e dimë se ku saktësisht.
87
00:07:23,755 --> 00:07:24,755
kujt i intereson?
88
00:07:26,255 --> 00:07:27,255
Dëgjo...
89
00:07:27,963 --> 00:07:33,213
Po, është ujë nën urë,
por ata janë akoma të hidhur me ne.
90
00:07:33,296 --> 00:07:35,505
Nëse skenari më i keq bëhet i vërtetë,
91
00:07:35,588 --> 00:07:38,505
nëse është dy kundër pesë,
kush mendoni se do fitoje?
92
00:07:38,588 --> 00:07:40,588
Kjo varet nga të dyja.
93
00:07:41,296 --> 00:07:44,421
Nëse jemi ne të dy,
atëherë do të fitojmë. Mos u shqetësoni.
94
00:07:45,671 --> 00:07:46,963
Po Mbrojtësi?
95
00:07:52,296 --> 00:07:54,380
Për sa kohë që ai nuk e ka këtë këmishë,
96
00:07:54,880 --> 00:07:56,963
Unë nuk mendoj se ai mund të mbrojë qytetin.
97
00:07:57,838 --> 00:07:58,838
OK?
98
00:08:00,963 --> 00:08:02,671
Unë do të kujdesem për të, mos u shqetëso.
99
00:08:03,171 --> 00:08:04,171
Si?
100
00:08:05,796 --> 00:08:07,213
Thjesht ma lini mua.
101
00:08:23,171 --> 00:08:28,921
MUZEU I HISTORISË NATYRORE
102
00:08:35,088 --> 00:08:36,088
A është kjo?
103
00:08:42,296 --> 00:08:43,296
Më falni?
104
00:08:53,880 --> 00:08:55,588
- Po?
- Kush je ti?
105
00:08:56,130 --> 00:08:58,463
- Kontrollorët e inventarit.
- Kontrollorët e inventarit?
106
00:09:01,130 --> 00:09:02,630
Këtu është letra jonë e lejes.
107
00:09:12,296 --> 00:09:15,255
Çfarë? Këto janë krejt të reja.
Nuk dua asnjë njollë gjaku.
108
00:09:30,421 --> 00:09:31,921
Këtu, kënaquni.
109
00:09:32,005 --> 00:09:36,130
Djema, Hagia Sophia është një
nga xhevahiret më të çmuara të Stambollit.
110
00:09:36,213 --> 00:09:38,171
- Po?
- Askush nuk duhet ta sulmojë atë.
111
00:09:38,255 --> 00:09:41,255
Përkundrazi,
duhet trajtuar me nder.
112
00:09:41,338 --> 00:09:46,713
Pra, unë besoj se është një akt mosrespektimi
kundër Hagia Sophia është
113
00:09:46,796 --> 00:09:49,588
në fakt mungesë respekti
qytetarëve të këtij qyteti.
114
00:09:50,838 --> 00:09:54,171
Është një nga mëkatet më të mëdha
kryer ndonjëherë kundër Stambollit.
115
00:09:54,255 --> 00:09:57,213
Njerëzit e Stambollit nuk do ta miratojnë kurrë
për një gjë të tillë!
116
00:09:59,505 --> 00:10:00,505
Përmes jush,
117
00:10:01,130 --> 00:10:04,880
Dua të ndaj diçka me publikun.
118
00:10:06,255 --> 00:10:08,921
Shpërthimi i gazit në Hagia Sophia ishte
119
00:10:09,630 --> 00:10:12,338
për fat të keq, jo një aksident.
120
00:10:13,005 --> 00:10:16,338
Shpërthimi ishte një punë e brendshme.
121
00:10:17,713 --> 00:10:21,796
Ishte një akt sabotimi
nga një prej punonjësve të mi.
122
00:10:25,130 --> 00:10:26,671
Me ndihmën tuaj,
123
00:10:27,838 --> 00:10:31,421
Unë dua të ekspozoj sulmuesin
ndaj publikut.
124
00:10:32,588 --> 00:10:34,880
Ai quhet Hakan Demir.
125
00:10:34,963 --> 00:10:37,005
- Hakan Demir, po e përsëris...
- Dreq.
126
00:10:37,088 --> 00:10:38,463
A mund ta marr porosinë tuaj?
127
00:10:38,546 --> 00:10:40,755
- Faleminderit, kjo është e gjitha për momentin.
- Um...
128
00:10:40,838 --> 00:10:41,838
Zotëri?
129
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
- Asgjë.
- Faleminderit. Faleminderit.
130
00:10:43,963 --> 00:10:46,171
Nuk do të komentoj më.
Hakan Demir.
131
00:10:46,255 --> 00:10:49,880
Personi që duhet të ndiqni
është Hakan Demir. Kjo është ajo.
132
00:11:17,713 --> 00:11:20,005
- Zotëri?
- Më falni, ju lutem prisni.
133
00:11:39,463 --> 00:11:40,713
Shikoni hapin tuaj!
134
00:11:44,296 --> 00:11:46,171
me vjen shume keq. Ishte faji im.
135
00:11:50,963 --> 00:11:53,380
LAJMI I FUNDIT
136
00:12:24,005 --> 00:12:27,046
HAKAN
THIRRJE ZËR
137
00:12:36,546 --> 00:12:38,255
Leyla...
138
00:13:34,713 --> 00:13:35,713
Më falni.
139
00:13:36,088 --> 00:13:38,630
Ti ishe infermierja e Zeynep Armanit
natën e kaluar, apo jo?
140
00:13:38,713 --> 00:13:39,880
Po, si mund të ndihmoj?
141
00:13:39,963 --> 00:13:43,380
A ju kujtohet shoku im?
Flokë të gjatë, gështenjë. A e keni parë atë?
142
00:13:44,796 --> 00:13:45,796
A nuk është ai?
143
00:13:45,838 --> 00:13:47,546
Identifikohet sulmuesi i HAGIA Sophia
144
00:14:09,338 --> 00:14:10,338
Hakan...
145
00:14:18,838 --> 00:14:20,630
Çfarë dreqin? Kush jeni ju?
146
00:14:21,046 --> 00:14:22,838
Çfarë është kjo? Një takim me besnikët?
147
00:14:23,005 --> 00:14:24,755
Serdari? Cejlani?
148
00:14:24,838 --> 00:14:26,671
Çfarë po ndodh? Më ke rrëmbyer?
149
00:14:28,171 --> 00:14:29,255
Na vjen keq, Hakan.
150
00:14:29,338 --> 00:14:31,171
Shiko, të thashë.
151
00:14:31,796 --> 00:14:34,421
Ne po përpiqemi t'ju mbrojmë!
Policia po ju ndjek.
152
00:14:35,421 --> 00:14:37,755
A është e vërtetë
se Shtatë të Pavdekshmit janë kthyer?
153
00:14:38,255 --> 00:14:39,255
po.
154
00:14:40,171 --> 00:14:41,505
Është fundi i botës!
155
00:14:41,588 --> 00:14:43,005
Duhet të bëjmë diçka!
156
00:14:43,088 --> 00:14:44,421
Kjo është e drejtë.
157
00:14:44,505 --> 00:14:46,463
Nuk mund të humbas kohën time këtu tani!
158
00:14:46,713 --> 00:14:47,921
Hej, hej, hej, hej!
159
00:14:49,671 --> 00:14:52,046
Këmisha jote është zhdukur, Mbrojtës.
ku do shkoni?
160
00:14:52,130 --> 00:14:53,713
Largohu nga rruga ime, Zog i Vogël.
161
00:14:53,796 --> 00:14:56,255
Këmisha juaj është zhdukur.
Nuk mund të shkosh kështu.
162
00:14:56,338 --> 00:14:57,588
I thashë, largohu nga rruga ime!
163
00:14:57,671 --> 00:14:58,671
Mjaft!
164
00:15:05,838 --> 00:15:07,255
je ti, mund ta them.
165
00:15:08,255 --> 00:15:11,838
Ju jeni po aq të sigurt në vetvete
si babai dhe gjyshi juaj.
166
00:15:14,046 --> 00:15:15,046
Dhe kush jeni ju?
167
00:15:16,088 --> 00:15:17,088
Unë jam Azra.
168
00:15:18,088 --> 00:15:20,046
Pra, ju jeni ai Mjeshtër i lavdishëm.
169
00:15:20,546 --> 00:15:21,713
Besniku i Lartë.
170
00:15:24,005 --> 00:15:26,088
Thuaju burrave të tu të largohen nga rruga ime.
171
00:15:27,130 --> 00:15:29,213
Nuk je i burgosur këtu, Hakan.
172
00:15:29,755 --> 00:15:30,880
Vazhdo dhe largohu.
173
00:15:34,380 --> 00:15:37,338
Por mos harroni,
i gjithë vendi do të jetë pas jush.
174
00:15:38,005 --> 00:15:41,380
Dhe Shtatë të Pavdekshmit janë ringjallur,
duke vrapuar nëpër Stamboll.
175
00:15:42,005 --> 00:15:43,463
Sapo të dilni nga këtu,
176
00:15:44,046 --> 00:15:46,880
përpiqu të mos arrestohesh, Hakan.
177
00:15:48,296 --> 00:15:50,588
Sepse pa Mbrojtësin,
178
00:15:51,380 --> 00:15:54,921
Stambolli nuk ka asnjë shans
kundër Shtatë të Pavdekshmëve.
179
00:16:17,880 --> 00:16:21,171
Tani na trego gjithçka. Duhet ta dimë.
180
00:16:21,588 --> 00:16:24,088
Si mundi Zeynep t'i prishte gjërat kaq keq?
181
00:16:33,005 --> 00:16:34,088
Babi?
182
00:16:43,046 --> 00:16:45,088
Babai yt nuk na la vetëm!
183
00:16:47,505 --> 00:16:48,505
Hakan?
184
00:17:06,755 --> 00:17:07,755
Lejla...
185
00:17:16,338 --> 00:17:17,546
Përshëndetje?
186
00:17:34,880 --> 00:17:36,171
Oh...
187
00:17:52,255 --> 00:17:55,921
Zeynep duhej të të mbronte
dhe objektet hajmali.
188
00:17:56,963 --> 00:17:59,755
Por ja ku jemi, policia po ju ndjek,
189
00:17:59,838 --> 00:18:02,921
dhe këmisha hajmali është zhdukur.
190
00:18:03,005 --> 00:18:04,005
Dëgjo.
191
00:18:05,213 --> 00:18:07,213
Zejnep më ka qëndruar pranë gjatë gjithë kohës.
192
00:18:07,671 --> 00:18:09,755
Zeynep më mësoi gjithçka.
193
00:18:10,296 --> 00:18:14,005
Ajo më mësoi të luftoja, më stërviti.
Ajo kurrë nuk u largua nga unë.
194
00:18:15,338 --> 00:18:19,588
Si një Besnik, Zeynep bëri
një mijë herë më shumë se detyrat e saj.
195
00:18:20,838 --> 00:18:24,005
Kjo është arsyeja pse ajo po lufton për jetën e saj
në një shtrat spitalor tani.
196
00:18:27,171 --> 00:18:30,046
Për të sqaruar gjërat,
ne duhet të shohim Zeynep, apo jo?
197
00:18:31,005 --> 00:18:34,421
Can, Öykü.
Shkoni në spital dhe sillni Zejnepin këtu.
198
00:19:37,130 --> 00:19:38,296
Zejnep?
199
00:19:39,213 --> 00:19:41,213
- Kush je ti?
- Öykü, kapeni atë!
200
00:19:43,963 --> 00:19:45,213
MBYLLUR
201
00:19:47,338 --> 00:19:49,380
Je jashtë mendjes? Kush jeni ju?
202
00:19:49,463 --> 00:19:51,088
Këshilli ju pret,
203
00:19:51,171 --> 00:19:52,338
sidomos Azra.
204
00:19:52,421 --> 00:19:56,421
Ajo mezi pret të takojë vajzën
që ia qitën detyrën e Mbrojtësit.
205
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
FARMACIA ATAK
206
00:20:20,046 --> 00:20:21,046
Hakan?
207
00:20:52,171 --> 00:20:54,380
Zejnep! Prit një sekondë, i dashur.
208
00:20:55,255 --> 00:20:57,130
Të gjitha këto ishin grumbulluar.
209
00:20:57,213 --> 00:20:59,671
Duhet të keni kujdes
në lidhje me vjedhjen e identitetit.
210
00:20:59,755 --> 00:21:01,130
Thjesht hidhini ato.
211
00:21:01,213 --> 00:21:02,213
Por pse?
212
00:21:02,713 --> 00:21:03,880
Sepse po largohem.
213
00:21:03,963 --> 00:21:05,838
Pse? ku po shkon?
214
00:21:06,171 --> 00:21:08,088
Kudo përveç këtu.
215
00:21:25,546 --> 00:21:26,755
Derya!
216
00:21:27,588 --> 00:21:28,421
Ndizni gazin.
217
00:21:28,505 --> 00:21:31,713
Të jesh besnik kërkon sakrificë.
218
00:21:32,255 --> 00:21:33,088
Babi?
219
00:21:33,171 --> 00:21:34,296
Babi!
220
00:22:08,505 --> 00:22:09,505
Jo...
221
00:22:09,921 --> 00:22:10,755
Jo!
222
00:22:10,838 --> 00:22:11,921
Oh, jo!
223
00:22:15,338 --> 00:22:19,463
Babi, më vjen shumë keq.
Më vjen shumë keq, nuk e kisha menduar.
224
00:22:23,963 --> 00:22:25,296
me vjen keq.
225
00:22:30,463 --> 00:22:32,546
A është vërtet ajo që doje?
226
00:22:33,963 --> 00:22:35,755
Unë bëra gjithçka që më tha.
227
00:22:35,838 --> 00:22:39,171
Unë bëra gjithçka që më mësove,
pikërisht ashtu siç më mësove.
228
00:22:40,796 --> 00:22:42,005
Na shikoni tani.
229
00:22:47,546 --> 00:22:48,546
dreqin.
230
00:23:13,338 --> 00:23:15,046
Do të shkosh diku, Hakan?
231
00:23:17,463 --> 00:23:20,338
Ju keni diskutuar për orë të tëra.
A do të arrini në një përfundim?
232
00:23:21,588 --> 00:23:25,713
Unë mendoj se Zeynep është një tradhtar
që e tradhtoi qëllimin tonë.
233
00:23:25,796 --> 00:23:27,005
Unë jam Mbrojtësi.
234
00:23:27,088 --> 00:23:30,005
Jam unë që të zhgënjeva.
I zhgënjeva të gjithë.
235
00:23:30,088 --> 00:23:33,296
Ne e kishim atë.
Ajo mund të kishte ardhur dhe të mbrohej.
236
00:23:33,380 --> 00:23:34,671
Ajo zgjodhi të ikte.
237
00:23:34,755 --> 00:23:36,546
Kush do të ikte?
238
00:23:36,630 --> 00:23:37,713
Një person fajtor.
239
00:23:38,338 --> 00:23:39,338
Një person fajtor.
240
00:23:39,421 --> 00:23:41,463
Mos fajësoni një grua të pafajshme!
241
00:23:41,796 --> 00:23:45,130
Hakan do të qëndrojë i mbrojtur në cisternë.
242
00:23:45,213 --> 00:23:46,713
Ne do ta gjejmë Zejnepin
243
00:23:46,796 --> 00:23:49,338
dhe dorëzojeni atë
drejtësisë së Këshillit.
244
00:23:49,546 --> 00:23:50,838
I dashur Zot!
245
00:23:52,880 --> 00:23:55,296
Nuk e duroj dot më këtë budallallëk.
246
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Unë jam jashtë këtu!
247
00:24:02,713 --> 00:24:04,463
Lëreni të shkojë! Më lësho!
248
00:24:04,546 --> 00:24:07,921
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua!
Unë jam Mbrojtësi! Lëreni të shkojë!
249
00:24:14,713 --> 00:24:18,296
Ne mund ta bëjmë, me të vërtetë,
për t'ju mbrojtur nga vetja.
250
00:24:19,463 --> 00:24:23,630
Është e gjitha për sigurinë tënde, Hakan.
251
00:24:28,505 --> 00:24:30,713
Kjo dërgesë duhet të trajtohet
në asnjë kohë.
252
00:24:31,588 --> 00:24:34,755
Ejani, nxitoni!
Shpejt, shpejt, shpejt! Nxitoni!
253
00:25:09,921 --> 00:25:11,546
Ti vajze budallaqe...
254
00:25:19,713 --> 00:25:21,755
Hajde! Shkoni përpara!
255
00:25:21,838 --> 00:25:24,046
Më quani sërish një vajzë budallaqe! Hajde!
256
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Thuaj!
257
00:25:26,421 --> 00:25:29,130
Unë do t'ju jap një supozim.
258
00:25:29,713 --> 00:25:31,130
Pse mendoni se jam këtu?
259
00:25:31,213 --> 00:25:32,755
VAJZES ME TE DASHUR...
260
00:25:33,796 --> 00:25:36,046
Për të marrë hakmarrjen e babait tuaj, mendoj.
261
00:25:36,838 --> 00:25:38,671
Dëgjo, Zeynep.
262
00:25:39,463 --> 00:25:42,088
Unë bëj marrëveshje, në rregull?
263
00:25:42,546 --> 00:25:44,171
Kam një marrëveshje edhe për ty.
264
00:25:44,755 --> 00:25:47,255
Pse do të bëja një marrëveshje
me vrasësin e babait tim?
265
00:25:48,088 --> 00:25:51,713
Do të më kursesh jetën,
dhe unë do t'ju jap informacion.
266
00:25:55,088 --> 00:25:56,088
Çfarë informacioni?
267
00:26:21,255 --> 00:26:22,255
Hajde.
268
00:26:24,630 --> 00:26:25,755
Oh!
269
00:26:26,588 --> 00:26:27,588
Mirë se vini!
270
00:26:28,630 --> 00:26:29,880
Mirë se erdhe, Leyla.
271
00:26:29,963 --> 00:26:30,796
Lehtë tani.
272
00:26:30,880 --> 00:26:32,630
Lehtë, qetësohuni. Mirë që të shoh.
273
00:26:32,713 --> 00:26:34,755
- Lehtë...
- Ku jam? Më përgjigjeni!
274
00:26:34,838 --> 00:26:36,338
Ju jeni me ne, qetësohuni.
275
00:26:36,421 --> 00:26:37,671
Ju jeni me ne, lehtë.
276
00:26:37,921 --> 00:26:40,296
Qetësohu, jam unë. Vetëm qetësohuni.
277
00:26:40,380 --> 00:26:41,880
Qetësohu.
278
00:26:41,963 --> 00:26:43,630
Qetësohu. Relaksohuni.
279
00:26:43,713 --> 00:26:45,130
Ti...
280
00:26:45,213 --> 00:26:46,880
Por ti ishe i vdekur.
281
00:26:46,963 --> 00:26:48,213
Nuk mund ta besoj. Nr.
282
00:26:48,296 --> 00:26:50,255
Dëshironi të takoni gruan time?
283
00:26:51,213 --> 00:26:52,213
Kjo është Rüya.
284
00:26:55,213 --> 00:26:56,213
Jo...
285
00:26:57,546 --> 00:26:58,755
Më trego!
286
00:26:58,838 --> 00:27:00,755
Më thuaj çfarë po ndodh me mua!
287
00:27:01,421 --> 00:27:04,005
Leyla, nuk e ndjen?
288
00:27:04,505 --> 00:27:07,421
Ti e ke gjakun tim në venat e tua.
Ti je e imja tani.
289
00:27:07,921 --> 00:27:08,921
Qetësohu.
290
00:27:10,755 --> 00:27:11,755
Eja me mua.
291
00:27:23,880 --> 00:27:25,755
OK, derdhe atë.
292
00:27:27,296 --> 00:27:28,713
Nuk i di të gjitha detajet.
293
00:27:29,255 --> 00:27:30,671
Por diçka po vjen.
294
00:27:30,755 --> 00:27:32,296
Do të ketë një sulm të madh.
295
00:27:33,380 --> 00:27:34,505
Një sulm?
296
00:27:34,588 --> 00:27:37,005
Një sulm që do të ketë një ndikim të madh.
297
00:27:37,088 --> 00:27:39,588
Kam dëgjuar se ka diçka për të bërë
me të shkuarën.
298
00:27:40,546 --> 00:27:41,630
Të Pavdekshmit...
299
00:27:42,921 --> 00:27:44,296
Po, të Pavdekshmit.
300
00:27:47,338 --> 00:27:49,713
Unë bëra pjesën time të marrëveshjes.
301
00:27:50,171 --> 00:27:51,296
Tani është radha juaj.
302
00:27:52,046 --> 00:27:53,046
Më jep thikën.
303
00:28:04,296 --> 00:28:05,880
Ju besnikët...
304
00:28:05,963 --> 00:28:09,213
ju thjesht vazhdoni të bezdisni për kauzën tuaj,
pa marrë parasysh se çfarë.
305
00:28:09,296 --> 00:28:11,838
Është marrëzi,
dhe babai juaj vdiq për asgjë
306
00:28:11,921 --> 00:28:13,421
për shkak të kësaj, apo jo?
307
00:28:23,796 --> 00:28:25,755
Faleminderit që më kujtove.
308
00:28:26,755 --> 00:28:28,963
Tani ti vdes për asgjë, jo babai im.
309
00:28:31,130 --> 00:28:33,171
Sepse nuk jam më besnik.
310
00:29:06,421 --> 00:29:10,755
Nuk do ta humbas
Nuk do ta humbas
311
00:29:10,838 --> 00:29:13,255
Nuk do ta humbas
312
00:29:16,755 --> 00:29:20,296
Ne e ndërpresim këtë program
për të ndarë disa lajme të fundit me ju.
313
00:29:20,380 --> 00:29:23,171
Hakan Demir,
i dyshuari për shpërthimin e gazit,
314
00:29:23,255 --> 00:29:25,588
kërkohet në të gjithë vendin.
315
00:29:25,671 --> 00:29:28,880
Njoftoi shefi i policisë
një kërkim mbarëkombëtar për Demirin.
316
00:29:29,338 --> 00:29:31,046
Ne jemi kthyer me programin tonë tani.
317
00:29:52,338 --> 00:29:53,505
Dreqin!
318
00:29:54,296 --> 00:29:56,171
Ku e gjetën këtë foto?
319
00:29:56,546 --> 00:29:59,421
nuk e di,
por nëse më pyet mua, mendoj se duhet...
320
00:30:21,296 --> 00:30:23,421
Nuk keni ikur? Pse jeni këtu?
321
00:30:28,505 --> 00:30:29,588
Nëse ika,
322
00:30:29,671 --> 00:30:33,463
askush nuk do ta dinte
në lidhje me planin e sulmit të Pavdekshëm, apo jo?
323
00:30:33,546 --> 00:30:35,005
Çfarë plani sulmi?
324
00:30:37,671 --> 00:30:40,963
Si thua të përhapim lajme të rreme,
dhe tregoni njerëzve
325
00:30:41,380 --> 00:30:45,421
që transmetoi lajmi
ishte pak e ekzagjeruar?
326
00:30:45,963 --> 00:30:46,963
Zejnep?
327
00:30:48,380 --> 00:30:49,588
Zejnep, ik! Vraponi tani!
328
00:30:58,380 --> 00:30:59,546
Lëreni atë!
329
00:30:59,630 --> 00:31:01,671
Lëreni atë! Ti po e lëndon atë!
330
00:31:01,755 --> 00:31:03,255
Lëreni të shkojë! Lëreni të qetë!
331
00:31:07,630 --> 00:31:09,546
Ndalo! Kaq mjafton!
332
00:31:10,296 --> 00:31:11,963
Çfarë nuk shkon me ju? Ndaloje!
333
00:31:12,546 --> 00:31:13,838
A është kjo ajo që dëshironi?
334
00:31:13,921 --> 00:31:14,921
A është kjo?
335
00:31:15,005 --> 00:31:16,505
Një besnik kundër tjetrit...
336
00:31:16,588 --> 00:31:17,880
Ka rregulla, Hakan!
337
00:31:17,963 --> 00:31:19,213
Rregullat?
338
00:31:19,296 --> 00:31:23,630
Nëse vazhdojmë të zihemi me njëri-tjetrin,
këto rregulla së shpejti nuk do të thonë asgjë!
339
00:31:23,713 --> 00:31:24,713
Hakan!
340
00:31:25,338 --> 00:31:26,796
Unë jam më i vjetër se ju.
341
00:31:27,213 --> 00:31:30,130
As që mund ta imagjinoni
gjërat që kam parë.
342
00:31:30,213 --> 00:31:31,796
Vetëm shikoni përreth jush.
343
00:31:32,171 --> 00:31:33,380
Na shikoni!
344
00:31:33,463 --> 00:31:36,046
A po planifikoni të bëni luftë
me një ushtri të ndarë?
345
00:31:36,130 --> 00:31:39,130
Si do të fitoni
nëse ushtarët tuaj nuk i besojnë njëri-tjetrit?
346
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
A jeni mirë?
347
00:31:51,963 --> 00:31:56,213
Zeynep, mund të na tregosh atë që di?
për planin e madh të të Pavdekshmëve?
348
00:32:20,296 --> 00:32:21,713
Çfarë do nga unë?
349
00:32:21,796 --> 00:32:24,838
Leyla, a e menduat vërtet?
se do të të lëndoja?
350
00:32:24,921 --> 00:32:27,838
Më qëllove.
Ti tërhoqi këmbëzën dhe më qëllove.
351
00:32:27,921 --> 00:32:29,963
E vërtetë, por nuk kam pasur qëllime të këqija.
352
00:32:30,046 --> 00:32:32,130
Më duhej ta bëja për të arritur atë që doja.
353
00:32:33,171 --> 00:32:34,296
Çfarë nuk shkon me mua?
354
00:32:35,213 --> 00:32:36,713
Çfarë po ndodh me mua?
355
00:32:36,796 --> 00:32:38,921
Ju keni gjakun tim në venat tuaja tani.
356
00:32:39,005 --> 00:32:40,046
Pra?
357
00:32:40,463 --> 00:32:42,671
Pra, ti më përket mua.
358
00:32:43,505 --> 00:32:45,755
Pra, ju jeni pjesë e imja tani.
359
00:32:50,213 --> 00:32:51,213
po gënjen.
360
00:32:51,505 --> 00:32:52,505
po gënjen.
361
00:32:52,671 --> 00:32:53,713
Ju të dy jeni duke gënjyer.
362
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Kjo eshte...
363
00:32:55,713 --> 00:32:58,130
Ky është një konfigurim nga ju të dy.
Ky është një kurth.
364
00:32:58,213 --> 00:32:59,255
Është një kurth, apo jo?
365
00:32:59,338 --> 00:33:01,421
A e keni sjellë vërtet atë nga shtëpia?
366
00:33:04,046 --> 00:33:05,546
Zot, të dua.
367
00:33:07,171 --> 00:33:08,171
Bëje atë.
368
00:33:46,088 --> 00:33:47,088
Lejla.
369
00:33:50,921 --> 00:33:51,796
Qëndroni të fortë.
370
00:33:51,880 --> 00:33:53,630
Jo...
371
00:34:18,296 --> 00:34:19,213
Si ka ardhur?
372
00:34:19,296 --> 00:34:21,421
Si...
373
00:34:21,505 --> 00:34:23,213
A ka qenë gjithmonë kaq e ngadaltë?
374
00:34:23,296 --> 00:34:24,421
Epo, disi.
375
00:34:25,296 --> 00:34:26,338
Si?
376
00:34:26,421 --> 00:34:28,755
Ti ke gjakun e Fejsalit në venat e tua,
377
00:34:28,838 --> 00:34:31,546
që do të thotë se ai mund të kontrollojë mendjen tuaj.
378
00:34:32,505 --> 00:34:34,296
Ajo vetëm do të bëhet më e fortë me kalimin e kohës.
379
00:34:35,213 --> 00:34:36,963
Ju jeni njësoj si ne tani.
380
00:34:37,755 --> 00:34:40,421
Mund të vritesh vetëm
nga kama hajmali.
381
00:34:40,505 --> 00:34:42,588
Kjo është në fakt një gjë e madhe.
382
00:34:43,005 --> 00:34:47,255
Oh, dhe sigurisht,
te pavdekshmit mund te te vrasin...
383
00:34:47,796 --> 00:34:49,338
nëse silleni keq.
384
00:34:50,338 --> 00:34:51,463
Shko tani.
385
00:34:52,630 --> 00:34:54,463
Relaksohuni dhe mendoni pak.
386
00:34:55,046 --> 00:34:56,046
Vazhdoni.
387
00:35:03,213 --> 00:35:04,463
Ajo është vërtet konfuze.
388
00:35:05,296 --> 00:35:08,338
Por ju do të shihni,
ajo do të na sjellë vetë Hakanin.
389
00:35:11,463 --> 00:35:13,005
Të mos harrojmë tapanë.
390
00:35:15,880 --> 00:35:17,755
Ata po planifikojnë një sulm të madh.
391
00:35:18,546 --> 00:35:21,588
Ka të bëjë me të kaluarën.
Kështu dëgjova.
392
00:35:21,880 --> 00:35:22,921
Si e dini këtë?
393
00:35:26,338 --> 00:35:28,296
Unë kam burimet e mia.
394
00:35:30,255 --> 00:35:31,255
OK.
395
00:35:32,380 --> 00:35:33,630
OK?
396
00:35:33,713 --> 00:35:35,921
Pse po buzëqesh? Kjo...
397
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
Zejnep!
398
00:35:37,046 --> 00:35:38,130
Zeynep, prit!
399
00:35:38,796 --> 00:35:39,838
Vetëm qetësohuni.
400
00:35:40,380 --> 00:35:42,921
nuk po qesh
në gjërat që kemi kaluar.
401
00:35:43,546 --> 00:35:44,588
po te buzeqesh.
402
00:35:45,588 --> 00:35:46,588
Tek unë?
403
00:35:47,130 --> 00:35:48,713
po. Shikoni...
404
00:35:49,546 --> 00:35:50,921
Unë kurrë nuk kam dyshuar për ju.
405
00:35:52,088 --> 00:35:55,088
Unë kurrë nuk kam dyshuar për ju
ose angazhimin tuaj si Besnik.
406
00:35:57,005 --> 00:35:59,046
Hakan, më duhet të të them diçka.
407
00:35:59,130 --> 00:36:00,796
Edhe unë kam diçka për t'ju thënë.
408
00:36:03,505 --> 00:36:05,671
Këta të mallkuar shtatë të pavdekshëm
409
00:36:06,005 --> 00:36:07,921
dhe plani i tyre i sulmit...
410
00:36:10,338 --> 00:36:12,338
Unë nuk mund ta përballoj këtë vetë.
411
00:36:13,463 --> 00:36:14,463
kam nevoje per ty.
412
00:36:15,213 --> 00:36:17,838
Unë jam këtu. Unë jam gjithmonë pranë jush.
413
00:36:18,880 --> 00:36:20,088
faleminderit.
414
00:36:21,921 --> 00:36:23,338
Keni diçka për të thënë?
415
00:36:26,130 --> 00:36:27,130
Nr.
416
00:36:27,880 --> 00:36:29,588
Nuk është asgjë e rëndësishme.
417
00:36:34,713 --> 00:36:36,005
Dëgjoni të gjithë.
418
00:36:39,796 --> 00:36:42,088
Që tani e tutje, ju do të ndiqni urdhrat e mia.
419
00:36:42,171 --> 00:36:43,255
Unë jam Mbrojtësi.
420
00:36:43,338 --> 00:36:47,463
Unë duhet të ndaloj të Pavdekshmit
nga marrja e Stambollit dhe vrasja e tyre.
421
00:36:49,005 --> 00:36:50,255
Që tani e tutje,
422
00:36:50,921 --> 00:36:53,213
ju do të ndiqni rrugën time.
423
00:36:53,921 --> 00:36:56,005
Po sikur të mos pajtohemi me ju?
424
00:36:56,088 --> 00:36:57,880
Atëherë do të largohesh nga rruga ime.
425
00:37:00,046 --> 00:37:01,171
Ndonjë kundërshtim?
426
00:37:13,713 --> 00:37:14,796
Mirë.
427
00:37:16,963 --> 00:37:20,380
Përkthimi i titrave nga: Ece Nihal Karluk